-
1 бульварная печать
-
2 бульварная пресса
-
3 бульварная пресса
Русско-английский словарь по общей лексике > бульварная пресса
-
4 бульварная печать
Русско-английский большой базовый словарь > бульварная печать
-
5 бульварная пресса
1) General subject: gutter journalism, gutter press, tabloid press, tabloids, yellow journalism, yellow press2) Cinema: penny press3) Patents: tabloid -
6 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
7 бульварная пресса
1. yellow press2. gutter pressсообщение для прессы, коммюнике — press release
желтая пресса; бульварная пресса — yellow press
Русско-английский большой базовый словарь > бульварная пресса
-
8 бульварная пресса
tabloid press имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бульварная пресса
-
9 бульварный
прил. к бульвар♢
бульварный роман — cheap novel -
10 бульварщина
ж. презр.trashy / cheap literary production; gutter press -
11 бульварный
бульва́рный кольцо́ — circle of boulevards ['buːl-]; boulevard ring
бульва́рный рома́н — ≈ pulp novel
бульва́рная газе́та — tabloid
бульва́рная пре́сса — gutter press
-
12 бульварщина
-
13 пресса пресс·а
1) (печать) the press; fourth estate ирон.получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press
получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage
бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism
жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.
массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press
быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press
отклики прессы — press comments (on)
пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press
2) собир. the press, pressmenпишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen
места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.
-
14 паз
channel, chase, cut, ( для соединения деревянных элементов) dap, dapping, flute, groove, gain строит., gutter, housing, indent, indentation, secret joggle, ( в стеновом камне) joggle, open mortise, slip mortise, slot mortise, ( под шип) mortise, notch, pocket, rabbet, rebate, ( гидротехнического затвора) side recess, recess, seating, sinking, slot, spline, splineway, trench* * *паз м.1. groove, recess, slotвжать в пазы́ — press into engagement with recesse2. (надрез, зарубка, врубка) notch3. (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) (longitudinal) seam, edge seam4. ( под обмотку электромашины) slotукла́дывать в пазы́ — drop in slotsориенти́рующий паз ( печатной платы) — polarizing slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, глубо́кий — deep-bar slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, закры́тый — closed slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, откры́тый — open slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, полуоткры́тый — semi-closed slotпаз под шип стр. — mortice, mortiseвыбира́ть паз под шип — mortiseско́шенный паз — bevelled [skewed] slotпаз шли́цевого соедине́ния — (spline) grooveшпо́ночный паз — key slot, key, key seat
См. также в других словарях:
gutter press — ► NOUN chiefly Brit. ▪ newspapers engaging in sensational journalism … English terms dictionary
gutter press — noun press that engages in sensational journalism (especially concerning the private lives of public figures) • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
gutter press — N SING: the N (disapproval) You can refer to newspapers and magazines which print mainly stories about sex and crime as the gutter press. [BRIT] The gutter press has held the royals up to ridicule. (in AM, use scandal sheets) … English dictionary
gutter press journalism — gutter broadcasting, gutter journalism or gutter press journalism noun Sensationalistic reporting in the media • • • Main Entry: ↑gutter … Useful english dictionary
gutter press, the — gutter ,press, the noun newspapers that contain a lot of shocking stories about crime, sex, and famous people. This word shows that you do not approve of these newspapers … Usage of the words and phrases in modern English
gutter press — noun Derogative term for the sensationalist tabloid newspapers in general … Wiktionary
Gutter press — Бульварная пресса … Краткий толковый словарь по полиграфии
gutter press — yellow journalism, journalism which focuses on scandals and sensationalism … English contemporary dictionary
gutter press — noun chiefly Brit. newspapers engaging in sensational journalism … English new terms dictionary
gutter press — /gʌtə ˈprɛs/ (say gutuh pres) noun magazines, newspapers, etc., which feature sensational or scandalous material …
(the) gutter press — the gutter press UK US noun british showing disapproval newspapers that contain a lot of shocking stories about crime, sex, and famous people Thesaurus: types of newspaper or magazinehyponym … Useful english dictionary
